丹霞山面向全国招募科普志愿者（中英文）

　　2014年是丹霞山世界地质公园成立十周年，为让更多的人了解丹霞，让丹霞走向世界，2014年8月1日，在丹霞山列入世界遗产名录4周年纪念日，丹霞山管委会委与位于武汉的中国地质大学校友组建的地质公园之家合作启动了面向全面招募丹霞山科普志愿者活动。
　　This year marks the 30^th anniversary of the founding of Mt.Danxia global geopark, and the 1^st of  August is the 4^th anniversary of Mt. Danxia being listed as a  world natural heritage site. The management committee of Mt.Danxia cooperates with geoparkhome, which is an organization established by alumnus of China University of Geosciences(Wuhan), to recruit popular science volunteers all over China.

　　丹霞山是丹霞地貌命名地和全球丹霞地貌的研究基地，肩负着展示和普及地球科学的使命。凡是年满18周岁，身体健康，认同“爱护地球  推动地质保育”的“地瓜”理念；热爱科学和科普工作，热爱旅游、喜欢户外运动的科普爱好者均可报名；对于从事地球科学、地质、地理、旅游、环境、生物等相关专业的工作或学习的科普爱好者，以及中小学科学、地理、自然、生物等学科教师等优先考虑。
　　Mt.Danxia is the namesake of Danxia landform, a base for international Danxia landform research, and is entrusted with the great mission to display and popularize geoscience. All who reached the age of 18, who share the idea of “caring for the earth, promoting geological conservation”, who love popular science, traveling, outdoor activities, are warmly welcome to be applicants. Working with geoscience, geology, geography, tourism, environment, biology or related majors is preferred, so are primary or middle school teachers of science, geography, nature, biography or related majors.

　　主办方将通过在武汉、广州、韶关等地集中面试和网络远程面试和综合评估，选定首批30名志愿者到丹霞山进行实地培训。在一个工作年度中，志愿者要参与丹霞山系列科普活动，传播丹霞山世界地质公园科普信息和丹霞地貌科学知识；制作丹霞山科普作品或撰写相关文章。科普志愿者组织、策划的各类科普活动由地质公园之家评估绩效，由丹霞山管委会给予资助并对优秀志愿者进行表彰奖励。
　　The host will conduct a focused interview and an online interview, then make a comprehensive evaluation to determine the first 30 volunteers, and invite them to Mt.Danxia for practical training. Every year, volunteers should take part in Mt. Danxia activities, spread information about the geopark and Danxia landform, and produce essays and other Danxia related products. Popular science activities organized and plotted by the volunteers will be evaluated by Geoparkhome, and commendation and reward for outstanding volunteers will be financed by the management committee of Mt.Danxia.

　　此次活动得到了广东省国土资源厅科教处的大力支持，也是丹霞山首次尝试向科教组织和科普爱好者购买科普服务的一种尝试。希望通过科普志愿者的努力，让更多的人关注丹霞山保护与利用，关注丹霞地貌科学研究与探索。
　　The events receives active education and technology support from the office of Department of Land and Resource of Guangdong Province. This event is also the first time for Mt.Danxia to buy from popular science enthusiasts and technology and education organizations. We would like more people to care about the protection and exploitation of Mt.Danxia, and the academic research of Danxia landform .

　　活动期间，主办方将在中国地质大学（武汉）、中山大学、韶关学院等高校举办“中国丹霞进校园”科普讲座，发布教学实习实践优惠政策和丹霞山科研奖励办法，以吸引地球科学专业的高校师生关注丹霞地貌的科研科普。
　　During the event, lectures will be offered at China University of Geosciences(Wuhan), Sun Yat-sen University, Shaoguan University and other higher schools, in order to attract attention towards the scientific value from students and teachers whose major is geoscience or a related major by way of releasing policy about preferential price for teaching practice and incentives for research Danxia landform.

　　广大科普爱好者和自然学科教师均可在2014年8月1日至9月30日登录地质公园之家官方网站、韶关市丹霞山公众信息网；或者手机“关注”微信地质公园之家、微信丹霞山填写《丹霞山志愿者申请表》发送到邮箱geoparkhomexy@163.com报名。
　　Vast popular science lovers and science teachers can visit the web site of geoparkhome(www.geoparkhome.com) and Mt.Danxia information network . Or you can choose to subscribe geoparkhome and Mt.Danxia to fill out the “application form for membership of Mt.Danxia volunteers” on wechat, send to geoparkhomexy@163.com.